春天降臨森林
這是復甦的時節
重生的時節
放縱樂觀的時節
這是一個新的開始…
強壯的北美黑尾鹿
正在準備迎接 即將到來的交配儀式
一隻幸運的雌鹿會和這只優秀的雄鹿...
...共度一生
他雄壯的鹿角 證明了他的無畏勇氣
他的力量、男子氣概、他的威嚴！
他超級難以置信的冷靜！
他驚人的踢屁股神功！
-各位女士先生，我在此 -好了，艾鹿特
你已經說夠了吧，小子
啊，休息一下吧，你這個怪胎
-我們厭倦了鹿角演講 -沒錯，的確如此
-他說得對，你知道 -無聊
好像我從沒說過別的話一樣
你們見過我的新角了嗎？ 它們完全是天然的
就是我，對！
那棵樹好大…
就像我的鹿角！對！
對！
噢，我的鹿角太大了
對！
嗯，這次我有大事要說
你們知道，沒有像我的鹿角那麼大 我又說了一次，好！
-做得好！ -噢，夠了啦
-我們還有典禮要參加 -好，好，好
我只是想謝謝你們
布谷、臘腸先生、巴帝、阿吉 丹尼和妙酷鼠
我最親密、最親愛的朋友 為了我來到這裡
在我生命中最重要的一天
好…不客氣，現在讓我們…
很不幸地，單身雄鹿到此為止
因為我要和吉賽兒 開啟一篇新的章節
我的雌鹿、我的母鹿 我親愛的母鹿
-那真是個好想法 -因為我的單身生活結束了
完畢、終止、逝去
就像一顆燃燒的火球，沒有生還者
艾鹿特，放輕鬆
-現在，我們出發吧 -對，我們去參加婚禮
婚禮？
-婚禮 -好吧，等一下
-我們去完成這件事吧 -等一下，馬上來
我剛剛才擦亮它們 不想刮傷它們
快點，艾鹿特，走吧
我掉下去了
-小心！ -噢，斷了
-太遲了 -噢，還好沒事
艾鹿特，別看
-噢，他看了 -他要發作了
各位，趴下！
-那是艾鹿特嗎？ -我告訴你
當你談戀愛時 你到處都聽得到你男友的聲音
-你真瞭解，小姐 -你說對了
噢，瑪莉亞，她看起來不是很美嗎？
-謝謝你，蘿西 -我們甜美的吉賽兒要結婚了
-我想我要哭了 -噢，沒關係
-艾鹿特？ -嗯，你們好，小姐們
-噢，嗨，伊恩 -你好，伊恩
只是想通知你，典禮開始的時間
-是八點 -很高興知道
如果一切都照計劃進行 應該會吧
我們會在九點結束
接下來吃莓果和露珠的宴會早午餐
-很好，謝了，伊恩 -不客氣
噢，還有，吉賽兒 還有一些時間
如果你寧願要裸體猛男 而不是娘娘腔的話…
你應該知道我的意思
我想你知道
我平常不喜歡鹿肉，但是
小姐，那傢伙很辣
-你不知道嗎？ -你才不知道
不，謝謝你
艾鹿特是我需要的人
我的鹿角，我美麗的鹿角
不要哭了，你這愛哭鬼
-它們會長回來 -對，它們會長回來
就像你上次弄斷的時候，兄弟
還有上一次
-還有上上次 -如果這是預兆怎麼辦？
-預告我不會… -怎麼樣？
結婚
看到沒？這真是悲哀
-可憐的艾鹿特 -我們需要分散他的注意力
嘿，我知道有一樣東西
可以分散他對鹿角的注意力 我們用一塊大石頭弄斷他的蹄
-對，一塊大石頭！ -大圓石
我不敢相信，我是說，我不…
我知道你在做什麼 說真的，住手
-我完全看得出來你在做什麼 -快點，艾鹿特
如果有一件事情 是我沒心情去做的…
-那就是兔子大戰！ -兔子大戰！
開打囉！
你完蛋了，胖熊！
別動！
坐下！
現在，數到十
你在做什麼？他跑掉了
布谷命令我數到10，所以我…
我不敢相信我上了這個當
我一定不能再軟弱了
你不知道和人類生活是什麼樣子
如果他們說「坐下」，你就坐下 如果他們說「拿回來」，你就拿回來
你必須保持警戒 否則他們會偷走我們的自由
-而且把我們永遠關起來 -永遠？
但是你掙脫了 你怎麼做到的？
-秘密是什麼？ -永遠別忘了你是誰
一個容易受傷的孩子
-只是想要被愛？ -不！
一個野生動物，除了自己沒有人能依靠
-現在，和我一起說，我很狂野！ -我很狂野
-有點說服力，我很狂野 -我很狂野！
現在，我們去找那只胖熊
我不敢相信，巴伯
從我們看到臘腸先生以來 已經一整年了
我知道他還是在這裡 我感覺得到
你感覺得到嗎，巴伯？
-嗯，我 -臘腸先生！臘腸先生！
你想他會找到我們的餅乾痕跡嗎 巴伯？
你想他會回到我們身邊嗎，巴伯？
你想臘腸先生在這裡安全嗎，巴伯？
布谷絕對找不到我
現在，臘腸在哪裡？
早安，胖熊！
我勝利了！
愛現，我必須查一下規則
決一死戰！
他抓到我了！打得好，艾鹿特 你贏了，小子
沒有人會想到
很痛的從樹上掉下來的花招
-很聰明，黑尾鹿 -他笑死我了
-他那一招真的嚇到你了 -噢，真的嗎？
-這是真的 -遊戲結束了
很好，現在，我們去弄乾淨
-艾鹿特綁領結的時間到了 -已經到了嗎？不要啦！
這是有史以來最棒的單身派對
一定要繼續下去 拜託，丟兔子吧
噢，長大吧，你這個大嬰兒
-我們走吧 -布谷
你想我做的決定是對的嗎？
娶吉賽兒？
我懷疑的是 吉賽兒做的決定是對的嗎？
我只是在開玩笑
好，你能放輕鬆嗎？
我們今天聚集在這裡 是為了一件很嚴肅的事情
艾鹿特？發生什麼事？
噢，沒什麼，真的沒什麼，沒什麼
-你沒事嗎？ -噢，是，是
我好的不得了 只是小小修剪了上面
吉賽兒和艾鹿特
愛上彼此 並且決定從今以後永遠…
在一起
他沒事嗎？
永遠在一起？
還有時間改變你的心意
-什麼？ -嗯，我知道在一起
各位，但是這個「永遠」是怎樣？
-冷靜點 -沒有人說過任何關於…
這個「永遠」的事
不！馴服的食物
我必須堅強
噢，也許只嘗一口
我想請雄鹿走向前
展示他的鹿角
鹿角
展現他對雌鹿的承諾
-說真的，還有時間 -不可能的事
噢，好好吃
我軟弱了！我怎麼可以？
-你，吉賽兒，願意接受臭鹿特 -伊恩
當你的終身伴侶？
我願意
而你，艾鹿特
願意接受吉賽兒當你的終身伴侶嗎？
到你了，你的台詞
現在換你說
艾鹿特，說啊，兄弟
-輪到你了，加油，加油 -別害羞
快點，說出來，你笨蛋
艾鹿特，你沒事嗎？
快點，動作快 我三點還有雄鹿戒律要做
-臘腸！臘腸！ -臘腸？
-什麼，你在說法語嗎？ -臘腸！噢，不！
艾鹿特？你要去哪裡？
臘腸，回來！
-站住，臘腸！ -我必須堅強
-臘腸！臘腸！ -好好吃
臘腸，在這裡！臘腸！這裡，小子！
臘腸！
噢，不，滿月
是你嗎？臘腸先生！
是你！是你！我不敢相信是你！
這是奇跡
他被俘虜了！
-我要怎麼辦？ -巴伯，有用了！
噢，不，這太可怕了
一切都會沒事
媽咪在這裡
他被虐待了！
不！
-不！ -不！
不！
-艾鹿特，你在幹嘛？ -這是怎麼回事？
-你最好有個好的解釋 -是！是，我有
-噢，我等不及要聽這個藉口了 -好可怕
臘腸在專心做自己的事情 結果她出現了
他尖叫，但她無視於他的叫喊
然後她用她的爪子抓住他
噢，我的天啊
然後她試著把他擠死
-好可怕 -悲傷的故事
但是他回擊了
噢，她虐待他
打他耳光
把他的眼睛戳出來，像這樣
好可怕！
這是我見過最糟的事！
噢，人類！
艾鹿特，你會不會有點加油添醋？
聽著，布谷，我在說故事
最後，沒毛的傢伙把他拖走
塞進她的恐怖之車！
等等，等等，等等 所以你是說…
-臘腸先生被綁架了！ -不
-真的嗎？ -對，是真的
-真是不幸，我已經開始想念他了 -現在怎麼辦？
嗯，我們可以完成儀式，快點
我很辛苦地準備了那些擺飾
雖然我和艾鹿特很想完成儀式
-但是我們也必須去追臘腸先生 -吉賽兒說得對！
直到他平安回到我們的朋友 與家人身邊
在我們溫暖的懷抱裡
才會有，才可能有慶典
那麼我們能做什麼？ 他們現在可能在山谷底的半路上了
所以呢？我們不能放棄
當獵人入侵森林時 我們並沒有屈服於他們
我們不能放棄我們的朋友臘腸
布谷說得對，誰要和我去？
噢，好，算我一份
-我也是 -好吧，很好，還有誰？
「我要好好答他們一頓 所以我們別撞槍了
給他們一個右勾子
我不確定酷鼠剛才說什麼 但我就當作他同意了
-對！我說好！ -我也參加
-我也要 -我和你一起，兄弟
抱歉，我有太太和孩子
你背對小傢伙一秒鐘
-一切就完了，我不參加 -噢，交給海狸吧
你們去吧 我才剛弄好我的指甲
聽起來很好玩 但我得留下來保護大家
你們全是一群懦弱、膽小、娘娘腔
就像妙酷鼠想說的
反正一個比較小的團隊可能更好
-我們可以走得更快 -我們出發吧
出發，各位
-艾鹿特？ -是？
你走錯方向了，你這大笨蛋！
我知道，排隊
噢，臘腸先生 我們找你找了好久
單獨在野外一定很可怕
噢，沒有人會相信的！
我應該打給車隊嗎，巴伯？
呼叫，呼叫，狐狸下巴
-我們是泥灘和野人 -收到，完畢
你絕對猜不到
我們找到臘腸先生了！是真的！
打個招呼，臘腸先生
-你聽到沒？ -恭喜，泥灘，很高興聽到這消息！
(燃料)
怎麼了，巴伯？噢，野人說 我們必須到加油站加油
我們營地再見
-完畢 -呼叫，呼叫，快樂旅人
豎起你們的耳朵，我有很棒的消息！
泥灘和野人找到了 他們走失很久的臘腸狗！完畢
噢，天啊，這真棒
嘿，菲菲，你想吃一些嗎？
你知道，羅伯特，那些狗食
充滿了碳水化合物
就算我能念出那個字的音 我還是不懂那是什麼意思
意思就是 你應該忠於無脂肪蛋白質
肉、家禽
你希望坐在池邊時 看起來像是什麼樣子？
-我不知道，熱而且很高興 -這是誇張的說法，低能
放下狗食，你已經吃夠了
我要假裝我沒看到
-嘿，菲菲？ -什麼？
你想還要多久才會停下來？
因為我得便便
說真的，我真的很想便便
我說過這會是很長的旅途 但你從來不肯聽
就像當我告訴你別吃整份卷餅時 你就是不聽
現在，你知道這表示我必須做什麼嗎？
天啊，討厭
每次我們離開家裡 你就逼我經歷這一切
菲菲！菲菲，別吵了！
-你聽見我的話沒？ -快點，幫兄弟個忙吧
那隻狗到底是怎麼回事？
你知道我痛恨這麼做
對，但你做得這麼好 你可以快一點嗎？
噢，你來了，寶貝，菲菲
一個休息站，馬上就到了
噢，好噁心
不，菲菲，不
呼叫，呼叫，我是狐狸下巴
我的一隻小狗剛才吐得到處都是
真的是一塌糊塗 我們靠邊停吧，完畢
好了，笨貓，離開這條路
你們兩個出去 我要清理乾淨
別擋路，別擋路 我不想無禮，但我得走了
-史丹利，老朋友 -噢，又來了
史丹利，已經好久了
事實上，剛好一年，羅傑
真的？似乎過了好久
噢，我又得解釋一次嗎？
好吧，聽著 我們每年同一時間都去寵物天堂
而且很討厭的 我們都說同樣的對話
-是嗎？ -是，對，沒錯
你想起來了嗎？
史丹利，已經好久了
這會是很長的一周
噢，魯福斯，你來了 我的閃亮之星怎麼樣啊？
哎呀，夏琳，看看你
你看起來比蛋糕上的奶油更漂亮
噢，我的天啊
-謝謝你，魯福斯，噢，我可以嗎？ -嗯，我會很感激
嘿，菲菲 你聽說他們找到臘腸先生了嗎？
-這不是很棒嗎？ -真的？
-你確定嗎？ -我聽說他和野生動物一起生活
不，那真可怕
-他很幸運他們沒傷害他 -或殺了他
或者更糟
我曾經在兇惡的野生動物爪下
-真的？ -真的
那是什麼樣子？
我太痛苦而不想談
圍過來吧
好吧，菲菲，你想要吱吱響玩具嗎？
我在那裡
-獨自一個 -你想要嗎？
獨自在那個恐怖的森林裡
恐怖的黑暗中心 你在那裡看不到自己的腳爪
唯一的聲音就是狂亂但可愛的
自己的心跳聲
突然間
到處都是他們
無路可逃
我的一生閃過我眼前 然後就說不出話了
-發生了什麼事？你存活下來了嗎？ -發生了什麼事？
我讓你們看發生了什麼事
讓這個成為你們的教訓
-真可怕 -好粉紅
-真是可悲的尾巴 -我想要一個女朋友
現在別打斷，拜託？
那天我失去了兩樣東西： 我的純真
和我的吱吱響玩具
噢，你這可憐的小東西
說到曹操…
-真噁心 -噢，不
不過是只絨毛小兔子罷了
你不懂嗎？我們必須保持警戒
甚至一隻野生動物在我們之中
都會讓我們回到混亂的黑暗日子
夠了啦，他很可愛啊
請注意
即使一隻絨毛小兔子都會侵擾我們
就像羅伯特背上的跳蚤 他們必須全部消滅
我要把你撕碎
菲菲！回來！
有一天，你這邪惡的小東西
有一天，我會親自替你上一堂課
你永遠都不會忘記！
我來了，媽媽
嘿，有人知道我們在哪裡嗎？
我不這麼認為
-這不是很棒嗎，布谷？ -什麼很棒？
你知道，不是說臘腸被綁架很棒
但是我們過著危險的生活很棒
就像以前一樣
-兩個人，走在路上 -嘿，兩位
-還能再容納一個人嗎？ -當然
那麼，艾鹿特
既然我們有獨處的時間…
嘿，那是什麼？
我一直在想今天早上的典禮
到底發生了什麼事
-你是什麼意思？ -嗯，當我說：「我願意」
-你看起來好像你不願意 -什麼？
吉賽兒，別荒謬了
聽著，艾鹿特，我知道有事情在煩你
自從典禮之後 你一直表現得有點奇怪
我們是夥伴 你可以告訴我一切
好吧，吉賽兒，但記住 是你要問的
基本上，我擔心的是 「永遠」
「永遠」？
就是關於臘腸先生的 永遠失蹤
所以這和我沒有關係
你只是擔心臘腸先生
-對吧？ -對，沒錯
但我最擔心的是你和我 我們的特別日子
以及回去舉行婚禮
但是尋找臘腸先生可能會花很久 很久的時間
可能花幾個月，真的 我是說，好幾年，也許
-一輩子 -找到他了
他在那裡
-他在那裡 -她找到他了
-噢，做得好，吉賽兒 -吉賽兒
真幸運，嗯，艾鹿特？
我們馬上就能回家結婚了
嗯，我是說，那可能是另一台休旅車
-臘腸就在窗邊 -他在向我們揮手
-我在這裡！ -嗨，臘腸
-那是…是完全不同的狗 -不，就是他
我們最好繼續找
回來，你知道我們得把他救出來
-救命！救命！ -不，我知道，我只是…
問題是什麼？
-好了，計劃是這樣的 -不，全都錯了
妙酷鼠，你和巴帝是潛入隊伍
-收到 -阿吉、丹尼
破壞並掠奪 布谷，你和我一起
我們來限制傷亡人數
-很好 -那我呢？我要做什麼？
嗯，對，沒錯 你留在這裡守衛這些樹
-真的？你是說真的嗎？ -不，艾鹿特，等等
你們好，兩位
我很樂意提供免費的 三十二點檢查
同時加滿你們的油箱
-廁所在哪裡？ -是的，女士
-在後面 -謝謝你
我能建議你試吃我們有名的胡桃卷嗎？
我自己做的，就在裡面
只要一塊錢
兩個兩塊錢
別擋路！
引擎爆震，對 我就知道到處都聽得到
快點，我們走，安靜點
你也應該到了，布谷，繼續
-丹尼和我準備好了 -我也是
噢，感謝老天，你們來救我了
不必擔心
好吧，我們需要一個爪鉤 30尺繩子
絞車、滑輪、有開放式引擎機組的卡車 和一罐沙丁魚
我們何不打開門就好，天才？
-我試著用創意思考 -好吧，一路縱隊
-保持安靜 -別告訴我要安靜
告訴鴨子安靜點
臘腸，外面沒有人，快點 我們走
-好，過來了 -我們需要一個新計劃
各位，安靜 我需要一分鐘思考
-時間到 -想到了
真豪華
面對現實，厄爾 這些人實現了你的夢想
-好險噢，我想我們安全了 -那不是我們計劃的一部分，布谷
-從現在開始 -嘿，胖子，滾開
你折斷我的脊椎了
噢，懸吊裝置舊了 真的舊了
或者可能是軸襯
巴伯，我應該替臘腸先生買哪一種？
條紋或素色？ 你說的沒錯
-拜託別離開我 -有艾先生罩你
-退後 -不，愛鹿特
讓我看一看
現在，這才是堅固的五金 對吧，各位？
-我死定了 -死定了嗎？對
請專心一點，各位 哈，我想到了
現在我還得把滅火器加滿
好了，開始
用力拉
很有可能是後部齒輪有問題
我猜對了
巴伯，我們應該買一個胡桃卷 在路上吃嗎？
-艾鹿特，你沒事嗎？ -嘿
我已經非常厭倦總是被你壓在下面
給我滾開！
-噢，蛋黃 -沒關係，艾鹿特，我在這裡
噢，這些乳酪玩意兒真不錯
嘗起來真的很像乳酪
點心時間結束了嗎？ 快點，我們必須專心
-對，專心救臘腸 -快點，各位
-他說什麼？ -安靜，新計劃
我們需要潤滑項圈
好主意
不，不，拜託想別的辦法
噢，巴伯，你想臘腸先生會喜歡嗎？
嘿，胡桃卷怎麼樣呢？ 我有告訴過你們吧
嘿，你們可以順便 替我拿一把梯子來嗎？
-很好 -噢，好
-再來一些 -住手！夠了！
我不會說謊
上面那裡是有點可怕
我的脊椎！你們會殺了我
-總共是四百三十七元 -過來了
-或者我和你們交換 -動作快
-汽油交換熊皮毯 -我沒有空間了
-我喘不過氣了 -擺動得大一點
-放輕鬆 -照著我的指示
-現在快點 -拉
-用你的腿 -拉
噢，我的天啊 你看到沒，巴伯？
臘腸自由了
我們快點逃走吧，各位
丹尼，跟我走
-開跑囉！ -跑得像風一樣
等等我，我的腿很短
-我要出去了，我卡住了 -我成功了
尋找掩護！
艾鹿特，你這笨蛋
-動作快，臘腸 -裡面發生了什麼事？
臘腸先生，你沒事嗎？
我們成功了，我們都安全了，對吧？
好吧，點名
-布谷？妙酷鼠？丹尼？阿吉？ -這裡
-臘腸？ -那裡
-哪裡？ -再見了
噢，不
嗯，巴帝在哪裡？巴帝？ 出點聲音，巴帝
這裡
嗯，你又搞砸了 你這只獨角笨蛋
-怎麼會發生這種事？ -噢，艾鹿特
低能
我們現在怎麼辦？
-我們少了二個 -白癡
責怪艾鹿特干擾逃亡 並不能幫我們找到臘腸先生
-對，但這樣很好玩 -嘿，什麼？
-吉賽兒說到重點了 -是嗎？
我們必須找出休旅車要去哪裡
我知道，阿吉、丹尼，你們飛上去 從空中鎖定休旅車的位置
同時，我們跟著他們後面走
大家都知道了嗎？
-聰明女孩 -噢，好
你說空中監視是好主意？
-好吧，吉賽兒將軍 -你是怎麼了？
我們甚至還沒結婚 你就已經開始告訴我該怎麼做了
你們需要一點空間？ 很好，好，沒問題
-我只是試著要救臘腸先生 -問題就在這裡
這間廚房裡只有空間容納一個廚師
那一個廚師是我和布谷 我們是夥伴
-噢，我懂了 -終於
-這開始有點尷尬了 -尷尬？你說這叫尷尬？
那你說從我們的婚禮中逃跑叫什麼？
-我是試著要去救臘腸先生 -噢，我們回到那個藉口了
嘿，嘿，嘿，好了 冷靜下來，你們兩個
夠了，我要回家了
沒有人要回家 我們一點進展都沒有
我想你應該回家，吉賽兒
-因為你只是讓我們慢下來而已 -隨便你說
不，她沒有，是你
布谷？
聽著，兄弟，我們需要吉賽兒 她是很棒的追蹤者
對，沒有她，我們永遠找不到臘腸
和那個巨大的錫罐東西
-那只是新人的運氣 -別這樣，吉賽兒
我們得一起合作
我們是夥伴，對吧？
布谷，你這叛徒 還有你，女叛徒
享受你們新發現的合夥關係吧
-噢，夠了，艾鹿特，聽著 -我不需要你們任何一個人
我會自己一個人找到臘腸先生 獨自一人
嘿，你走錯方向了，你這笨蛋
噢，非常感謝你，這是捷徑
我沒事，各位
-你們不在乎 -一點都不
那太惡劣了吧？
-我們必須跟著這條路嗎？ -你覺得呢？
快點，我們穿過森林
臘腸，我來找你了，兄弟
我是很棒的追蹤者
我想連布谷都可以飛得 比你更快吧？
笑死人了
我們玩得夠開心了嗎？
臘腸就在附近，我要…
羊腸小徑！好，沒錯！
我找到你的路，我聞到你的味道 我來囉
這是一條路，不是起降跑道
向上飛
快點，小心肋骨
嗯，很明顯 臘腸不在這裡
一堆羊腸小徑
噢，不過這些是臘腸的足跡
他最會留足跡了
不知道我的下巴為什麼痛 噢，嗯，更多小路
噢，我們到了
嘿，很高興看到你，巴伯 右邊有一個空位
你不興奮嗎，臘腸先生？
你又能看到你所有的老朋友了
別擔心，小東西
媽媽會確定沒有壞事發生…
在她的小傢伙身上
巴伯，你有帶隱形寵物要塞…
電擊項圈嗎？
就是這個
噢，這樣舒服多了，謝謝
怎麼了，巴伯？沒有用嗎？
噢，很好，有用
別擔心，臘腸先生 它比看起來舒服多了
現在，記住，留在隱形寵物要塞裡
魯福斯，親愛的，那是臘腸先生嗎？
嗯，你說得一點都沒錯
我們去聞他吧
現在你安全了，我的小鬆餅
和你的朋友好好玩
媽咪和巴伯要去和大人過大人的時光
嘿，我找到臘腸了
-噢，臘腸先生 -嗯，嘿，短腿臘腸
-你過得怎樣？ -我的朋友
-是臘腸先生 -你好嗎，臘腸先生
丹尼，你看，是臘腸先生
臘腸
我們必須回到基地找援軍吧？
好計劃
你好嗎，臘腸先生？ 真高興見到你
噢，我好想念你
從我有正規的問候以來已經好久了
-是臘腸，很好 -噢，對，噢，對
-給我抱一下 -停止
別圍著他
這隻狗經歷了難以想像的事
-什麼？ -想都別想
幹嘛？你不必這麼沒禮貌
可憐的臘腸，可憐、可憐的臘腸
誰知道你見過的恐怖？
-什麼恐怖？ -別擔心
-我們會一起熬過去 -事實上，沒那麼糟
我知道，更糟糕
-我也經歷過 -真的？
噢，菲菲
他會是我們認識 並摯愛的臘腸先生嗎？
-我們只能希望 -但我還是一樣
我們必須看那些狡詐的野生動物
對他做了多少傷害
「狡詐的野生動物」？ 不，野生動物是我的朋友
朋友？
你的朋友？你的朋友？
這比我能想像的更糟糕
你的朋友？這比我想像得更糟糕
他變…野生了
-野生？ -這是什麼意思？
菲菲，我們應該怎麼辦？
你聽見少女說的話 我們要怎麼辦？
-能幫他嗎？ -能
但不會很愉快
準備好…帳篷
-帳篷？ -不要是帳篷
噢，是的
就是帳篷
我好累
嘿，嘿，嘿，快點看 他們回來了
嗯，也應該是時候了
就在下面，朋友
-我們的朋友 -我們的燃料快沒了
俯衝
看啊，他們來了
-阿吉，你沒事嗎？ -你找到臘腸先生了嗎？
-放輕鬆，深呼吸 -他在哪裡？
快點，為我呼吸，吸和吐
你找到什麼？
-臘腸在哪裡？ -她說什麼，臘腸在哪裡？
-他在哪裡？ -他在幹嘛？
多少音節？ 聽起來好像
我想我懂了，他在樹上
-他在一間樹屋、鳥屋 -森林
-他的蛋要孵化了 -他得禽流感
-他在水底下 -在一個?湖
-他在捕蝦船上工作 -他在海裡
-在潛水艇裡 -他穿著潛水衣
-我知道了，在動物園 -在籠子裡
-他加入了巡迴馬戲團 -他被籠子裡的獅子吃掉了
他是個小丑，不，不，不 是一個怪節目
喂？我們找到臘腸先生了
就像丹尼說的
臘腸先生在樹上 越過湖和山
在營地和一些狗一起 還有兩隻貓
好吧，我們走
-我們前進，告訴我一些事 -不，站住！
噢，我快掛了
越過山嗎？我有個主意
我們休息一晚 你們覺得怎樣呢？
太棒了
好了，臘腸，做吧
你知道你想要，就在你的體內
只要照做，孩子
-為了各地的寵物而做，臘腸 -絕不！
-做了就是了 -最好照著長耳獵犬的話去做
快點，在菲菲到這裡之前 啊…太遲了
做完了沒？他做了嗎？ 結束了嗎？完成了嗎？
我們做了嗎？結束了嗎？ 我們完成了嗎？
-羅伯特 -菲菲，這太棒了
你錯過了，太可惜了，我們走吧
-真正的答案，魯福斯？ -我們嘗試了一切
他像個生銹的大門一樣 把自己鎖起來
噢，臘腸，你隨時可以停止這一切
你只需要…
打滾
-他一直這麼說 -那好吧
我們必須提高一個等級
-我實在看不出會有什麼用 -魯福斯，去拿器具
拿來了
噢，不
羅伯特，把棍子給我
噢，天啊
注意聽，照我說的做
拜託不要
拿回來
-去啊，臘腸，拿回來 -快點，臘腸
-快點，臘腸，現在，快點 -去拿棍子，去啊，去啊
快點，臘腸
-你差點做到了，你做得到 -去啊，臘腸，拿回來
我是野生動物 我是野生動物
-又是這樣 -你是在測試我的耐心
你不再是野生動物了
你是飼養的寵物
而飼養的寵物必須服從他們的主人
現在，把吱吱叫玩具拿給我
-不 -要！
-好吧，我聽到了，冷靜點，放輕鬆 -要，就是要
吱吱，吱吱
-他是野生動物！ -他好藍噢
不是週日版
快點，巴帝，跳上來
-他逃走了 -拜託，菲菲，不要跑
巴帝，把電子項圈弄掉 我來困住他們，快點！
-幫幫我們，夏琳！ -噢，不行，我被纏住了
-臘腸，你好快 -小心，羅傑，你會
-太遲了 -加油，臘腸，加油！
想要再一個秀蘭鄧波嗎，野人？
噢，天啊，什麼聲音？ 是臘腸先生嗎？
散開
我要數到五
阻止他們
-巴帝，快點 -我在試了
噢，不
-我們成功了 -現在把這件毛衣弄掉
好癢
-真慘 -我受夠了
再也不要了 野生動物把我逼得太過份了！
要是我看到從森林裡爬出來的 下一隻野生動物
如果他們沒有文件證明 他們就要受到完整的菲菲攻擊
這就是戰爭！
噢，菲菲
我真的沒有胃口
他聞起來好像烤焦了
臘腸先生，你沒事吧？
臘腸先生，你在哪裡？
他走了，巴伯 噢，不
我們剛找到他，現在他又走了
臘腸，我可憐的臘腸
我想回家了，巴伯 請帶我回家
現在我聽到有些人說
松鼠孩子還在這附近流浪
有些晚上，在滿月時
他巨大的牙齒很想咬人
如果你不走運 你可能會聽到他令人毛骨悚然的叫聲！
-跑啊！ -我們走！
抱歉，都是那些食物
讓我…
-讓我覺得好餓 -他在開玩笑嗎？
我好累，我連一口都吃不下
飽了
太好了，甚至我的烤樹枝都脆弱又可憐
嘿，那不是看起來很像 我的兄弟，艾鹿…？
艾鹿特今天早上到底是怎麼了？
噢，嘿，不知道裡面有什麼
對，看看這個
這是貝絲教我的小把戲
這些叫做巧克力夾棉花糖
試一點，可以分散你的注意力
清理你的頭腦 你的腦袋裡會什麼都沒有
我希望有用
你知道嗎？ 我很高興艾鹿特離開了我的生活
別這樣，我知道你們有一點爭執
但是你們是天生一對
-他為你瘋狂 -真的？
我賭艾鹿特從沒提過他愛我
對吧？
夠了，我們是男性耶 我們談男性的事情
你知道，像運動
兔子保齡球、兔子網球 兔子曲棍球
-就知道他沒有說過 -好吧
拿這顆棉花糖為例 它本身很棒
柔軟、蓬鬆又甜甜的 就像你，吉賽兒
噢，布谷 你不要再來這一套了
繼續聽我說 現在，看看這個巧克力棒
它也很棒
充滿咖啡因和糖，讓你瘋狂
就像艾鹿特
即使它們兩者都很棒
卻都不完美 這是我的意見
但是它們在一起時 就很完美了
來吧，試試看
就是這樣，你吃吧
你說得對，布谷
-真的很好吃 -這正是我說的
很不幸，有些巧克力棒覺得 和棉花糖夾在一起
有太多束縛而寧願自由
不願為了棉花糖而安定下來
-你搞錯重點了 -既然婚禮取消了，我們也玩完了
我打賭艾鹿特會很高興 度過他快樂的單身生活
冷…好冷
我不需要任何人 我可以照顧我自己
這是很好的個性塑造時刻
艾鹿特，記住 你是堅強的野生動物
我會自己一個人找到臘腸先生
我不需要任何人 我絕對不需要一個女朋友
她晚上替我蓋被 或傾聽我的問題又怎樣？
做出很棒的松果點心
或是當我生病時 輕撫我的頭？
真可恥，我幹了什麼好事？
吉賽兒！
呼叫，呼叫 我們出發吧
收到！
羅伯特，快點來
快點，要去寵物天堂了
你聽到沒，菲菲？ 我好興奮
我期待去滑水還有吃到飽
還有池子和寶貝
你呢，菲菲？
-放輕鬆，繼續敷著冰袋 -閉嘴！
好建議，兄弟
這裡
-這裡 -丹尼想說的是
這是臘腸昨天待的地方
-走了 -噢，真是太棒了
-嗯，我們來查查看 -我來了
這裡有什麼？ 對，臘腸先生絕對在這裡
快點，妙酷鼠 你還有什麼消息？
接著在這裡發生了一場大戰
大戰？你說真的嗎？
-他是說真的嗎？ -等等，等等，看
還有這裡，發生了不能說的事
-什麼 -什麼事不能說？
不能說是因為腳印在這裡結束 我沒線索了
-噢，兄弟，你一定在開… -你想他們去哪裡了？
我怎麼知道？ 我是追蹤者，不是該死的靈媒
-你覺得怎樣，布谷？ -我不知道
但願我們有一些線索
-走吧，各位 -噢，我希望是這邊沒錯
(寵物天堂)
保持敏銳 睜大你們的眼睛
菲菲，你能看一眼這個嗎？
這是我有錢的朋友 所建造的「天堂」
噢，羅伯特
-我不能，我做不到 -可以啦，菲菲
我覺得禿一塊讓你看起來更成熟
-燒毛是新流行呢 -噢，閉嘴！
沒問題
我們給他想要的一切，對吧，巴伯？
我不知道我們是否應該繼續過著 沒有他的生活，巴伯
不，不，不
他會想要我們繼續生活下去 不是嗎，巴伯？
佔用車道！
我就知道你同意
我自由了，我自由了
和我一起唱，巴帝
終於自由了，終於自由了
那是什麼怪物？
可怕
艾鹿特？
其他人在哪裡？
噢，他們去救臘腸先生和巴帝
-嘿，巴帝 -你好
-但是臘腸 -和巴帝
像你一樣自由
噢，對，我自由了
自由得要孤獨過下半輩子
你不懂
我們的朋友前往寵物天堂了
叫他們替我買件汗衫
那些寵物，他們恨野生動物
他們有很大的危險性 醒一醒，我的朋友
臘腸，你何時到這裡的？
你不懂嗎？ 布谷、妙酷鼠、吉賽兒
-他們會被撕成碎片 -撕成披薩？
-是碎片，你這糊塗蟲 -碎片
-吉賽兒有麻煩了？ -對，吉賽兒！
嗯，你幹嘛不早說？ 吉賽兒，我的愛！
-我來救你了！ -你走錯方向了
不，我沒有！
再見
看那些休旅車
臘腸一定在這裡
那我們要怎麼進去裡面？
我是灰熊，沒什麼 我們只要走進去
看，就像那個小傢伙
野生動物入侵
好吧，誰有下一個好主意？
啊，很容易，我們可以挖地道進去
或者我們可以載你們飛進去
噢，真是好主意
一磅的瘋子拉著 一千兩百磅的懶蟲
-什麼？我才九百磅 -胡說八道
-噢，你以為你很強悍嗎？ -好了，這就是你最強的一擊嗎？
-你有什麼本事？ -閉嘴
-閉嘴！ -離開
長大點，你們兩個
現在，好了，我們繼續走小路
看起來夠安全
跟我走
怎麼了？
夠了，說出來
噢，你好漂亮
-就像媽媽 -好吧
我看到一個女人和她的狗
對，再看下去
-噢，我會作惡夢！ -安靜
跟好了，傑瑟貝爾，跟過來
嘿，你們在想的事 和我在想的一樣嗎？
絕對是
我們好了，很完美
這完全不是我在想的事
-這絕不會成功 -對
當然會，我們看起來很棒
怎麼？我可以讓人相信
他是認真的嗎？
布谷，這個主意是混進寵物之中
她說的對，你看起來很可笑
好吧，好
-但是如果事情變得很瘋狂 -我們會去找你，我保證
我真的必須戴蝴蝶結嗎？ 我看起來很娘娘腔
你應該是一隻小狗 所有小狗都戴蝴蝶結
你們兩個在看什麼？ 看好他們
丹尼，跟我來
好吧，老是這樣 「丹尼，做這個，做那個」
有趣
噢，可憐的菲菲
好了，一點鋅會幫忙 保護脆弱的粉紅皮夫
現在好好玩吧
還不錯嘛
根本沒有人會注意到
沒有人會注意到？
-沒有人會注意到？ -好吧
-他注意到，他注意到 -好吧
-我注意到 -放輕鬆
-你注意到 -我聽見了
-我們都注意到，我注意到！ -我知道了
算了吧
我真是大嘴巴
-一張雙人大床和兩張狗床 -我可以拿到合成枕頭嗎？
這好詭異
經典的平頂，我的最愛之一
全都是笨…
-安靜 -剛切的，過來拿吧
這是我見過最奇怪的地方
我們去找臘腸，然後離開這裡
不要理他們
繼續走，不要有眼睛接觸
你看什麼，你這個凸眼怪胎？
妙酷鼠
我剛才說什麼？
-趴下，各位 -拿回來，孩子，拿回來
拿回來，拿回來，小子
-我的，我的，我的 -再一個
這地方讓我起雞皮疙瘩
吉賽兒！
-我的脊椎 -我們到了
看起來一點都不像手冊上說的 對吧，臘腸？
寵物和他們的主人
他們在一起看起來很快樂的樣子
噢，我不知道沒有我媽媽 我是否是能進去裡面
噢，忘掉媽媽
吉賽兒，我們必須進去裡面找吉賽兒
-還有其他人 -這太過分了，我不行
跟著我說：「我是野生動物」
「我是野生動物」
要有說服力
「我是野生動物！」
-這是幹什麼？ -這是回報
夠公平
這又是在幹什麼？
這只是為了好玩 現在，我們開始吧！
可能有點冷
看起來很痛
-太用力了？ -可憐的傢伙，他們在幫他伸展
再一杯，貝利先生？
再喝一次，鬍子先生
嘿，你好，漂亮小姐
他叫誰小姐？
-嘿 -你好，寶貝
走開，短毛獵犬笨蛋 她有對象了
長得好又有趣
但我不是跟大麥町說話，小甜心小姐
-白癡，我不是女生！ -快點走，我們不能沒禮貌
嘿，小妞
你替瑞可照顧好身體喔？
「照顧好身體」？
我會讓你「照顧好身體」 你這個無大腦的肌肉男…
-那裡，那裡，我看到他們了 -看，我找到他們了
-我還是有用吧？ -天才
-臘腸先生 -現身吧，小子
臘腸先生？
臘腸？
羅傑，有點不太對 你聞到這裡有什麼不對勁嗎？
梭魚
臘腸，你在哪裡？
噢，我的天啊
我想我們找到不同品種的狗了
有蝴蝶結的女生，她是我的
-我們必須走了 -對，我們遲到了，大遲到
-史丹利，有魚 -現在別吵，羅傑
噢，不
我的朋友們，今天執法者 戴了一條藍髮帶
和萊茵石項圈
對不起，你上面有個小東西
閉嘴！松鼠！害蟲！
-閉嘴！閉嘴！ -好了，不要這麼激動
-閉嘴！ -丹尼，情況看起來不妙
-我們去找布谷 -糟了，非常糟糕
-安靜 -好吧
艾鹿特、臘腸，感謝老天你們平安
-你要做什麼？ -你是誰？
你在說什麼？我是你最好的朋友
-妙酷鼠？ -妙酷鼠？
他甚至不喜歡你
聽著，我不隨便跟一隻超重的牧羊犬 談論…
-我的私人關係 -是我，布谷
-布谷更胖，不可能 -艾鹿特
真的是你，你減重了嗎？
你何時開始認為 妙酷鼠是你最好的朋友？
嗯，當時你在冬眠，我們就在一起
結果證實我們有很多共通點 我們兩個都喜歡核果
-你們都是瘋子 -停止發瘋！
-其他人在哪裡？ -他們在裡面找你
-而且他們已經被困住了！ -困住？
噢，夠了吧
布谷，我是布谷
不，布谷是個大胖子
-不是你 -我知道
-我也以為他是妙酷鼠 -好了，停止，你們能停止了嗎？
-你說困住是什麼意思？ -他們已經被困住了
被一群兇惡的寵物
-說夠了 -等一下，艾
你不會想走進去裡面吧
-你說得對，我們需要的是 -不要說
不要說
計劃！
-這不可能有用 -一定有用
別懷疑我，二號朋友
-相信計劃 -相信計劃
(禁止)
-嗯，真容易 -看吧？
-我告訴過你們會有用 -嘿！
-等一下！ -計劃不會成功
-冷靜，鎮定下來
你以為你可以輕鬆走進這裡
不帶著你的房間鑰匙嗎 絲奈比阿諾太太？
你一定掉了這個了
聲音就像一個天使！
-不知道我把房間鑰匙掉在哪裡了 -等一下！
試得好
你用這種偽裝是騙不了任何人的
你戴了什麼東西 一隻豪豬在你頭上嗎？
滾開這裡，你這無賴
-我們成功了 -對，非常有用
嗯，對，因為我們有計劃
吉賽兒，吉賽兒，你在哪裡？
下去了
救命！救命！
救命！來人啊，救我們！
隨你高興大叫 人類聽不到你在這裡
而寵物…
嗯，他們就和我一樣痛恨野生動物！
當我自由後，你就會付出代價了
你這大草包、你這個笨蛋 你這個波大無腦的女人
注意你的用詞，這裡有女性在
真邪惡的小生物
我的朋友 是馴服這些野蠻動物的時候了
你一定在跟我開玩笑，對吧？
嘿，菲菲 你確定我們不能放小母松鼠走嗎？
對，讓小母松鼠走
不可能
羅伯特，你知道怎麼做
-什麼？我不知道你的意思 -給他們戴上項圈，你這笨蛋
-戴上項圈，戴上項圈，戴上項圈 -我聽到了
-好吧 -戴上項圈，戴上項圈
-你這笨蛋 -冷靜點，好吧
-游泳池，真誘惑 -別管游泳池
-艾鹿特說的對 -記得目標
-噢，甜美的酒 -控制你自己
-自助餐，炸小牛肉片？ -不，別管食物
-果餡餅 -他沒在聽
-媽媽的最愛 -噢，瘋了
布谷，抓住他
-臘腸 -好了，回來這裡
-去追他，布谷 -你繼續找
我會追上你
別煩我們，救命！
-試試這個 -謝了
-救命！ -吉賽兒
你這絨毛球 你會付出代價的
噢，但那是不可能的
噢，但你會付出代價的
-你在幹嘛？ -是絲奈比阿諾太太
滾開吧，老太太 這跟你沒關係
我不是老太太
-這是豪豬偽裝的 -對
-我沒看到他在上面，你有嗎？ -是我，艾鹿特
-誰是艾鹿特？ -是我
我來這裡解救我的小姐 用我的踢屁股神功，給我報上名來
你叫什麼名字？
-有人料到會是這樣的結局嗎？ -有
-甚至羅傑都料得到 -是嗎？
夠了，臘腸，振作起來，小子
真是太美了
臘腸，你能回來這裡嗎？
噢，討厭
現在你要怎麼藏住一隻九百磅的熊？
一隻一千兩百磅的野熊！
什麼，一千兩百磅？
女孩，你知道你看錯了 我只有九百磅
大部分都只是毛
毛很容易增加一百磅
走，走，走！
我只是在儲存熱量好冬眠 等到我走出…
-熊！ -熊！
我們有安全缺口
四周都圍好了
告訴你們，我是森林裡最壞的熊
-我們這裡有灰熊亂闖 -然後我們看看
-誰準備好度過游泳季節 -裝上鏢槍
發射！
嘿，冷靜點，後退
走
小兄弟，走
你馬上給我回來這裡
走
這太瘋狂了
臘腸！
菲菲，夠了 真的有這個必要嗎？
你看到我們為何要這麼做，對吧？
他們會帶走一切
我們的食物、我們的家 我們的生命！
等等，如果這是結束 我需要說些話
-吉賽兒，我真的，真的，真的 -真的？
-時間到 -好了，你不要這麼激動，菲菲
我相信這小子心中有事要說
-對，給這傢伙一個機會 -噢，算了吧，艾鹿特
你已經說清楚你的感受了
我覺得這已經拖得夠久了
-拜託讓我說完 -好
你有六十秒
你說真的嗎？一分鐘怎麼樣？
-嘿，你最好快點 -好吧，好吧
吉賽兒，在婚禮之前，我的鹿角很大
-什麼？ -這是真的
非常大，然後斷得很慘
沒有了我的大鹿角 我覺得好像不像一隻公鹿了
-但隨著時間過去 -三十秒
重點是，我是只更好的公鹿 雖然沒有了頭上的大鹿角
但卻有你，吉賽兒 在我的頭上
噢，真糟糕
這和我們的婚禮有什麼關係？
而且事實上是你在聖壇前 丟下了我
-在聖壇前丟下你？ -你，先生，是膽小鬼
噢，不
-不，不，你們搞錯重點了 -噢，夠了啦
在我們的婚禮時 有另一個女人的插曲
另一個女人？
我甚至連一個都應付不了了
你就別提了，朋友
不，不，不是那種其他女人
是抓住臘腸先生的那種
-你真噁心 -那鹿真是一隻豬
-你讓我噁心 -越來越精彩了
-這不是很清新嗎？ -你給我過來這裡
十五秒
拜託你？ 吉賽兒，你很好
而我？不是一直很好
但有了你，這個不好的我會更好
你讓不好的我幾乎還不壞
不只是好，幾乎是很棒
所以，吉賽兒，你和我 不只是更好而已，而是更棒
懂嗎？
-滴答，滴答，滴答！ -他到底在說什麼？
算了，你按下按鈕吧
-終於 -不，不要
炮彈來了！
抓到你們了
我愛你，布谷
我的天啊
抓好了
在那裡
-真的好險 -大家還好嗎？
你們還是有危險
菲菲會殺了你們大家
把項圈弄掉
菲菲，你要去哪裡？
臘腸先生？
讓我替你們解開繩子
-布谷，小心 -找掩護
艾鹿特，你照顧這些人 我把其他人引開
-我們得把這些弄下來 -謝謝你
我不會讓你傷害我的朋友
嘿
臘腸有麻煩了，我得走了
-臘腸，我來了 -艾鹿特，小心
呼叫，呼叫，泥灘，你聽到沒？完畢
我是泥灘，完畢
你不會相信的
臘腸先生剛跑過泳池邊
-完畢 -巴伯，他們找到臘腸先生了
快點，上車
嘿，哪裡失火了？
噢，天啊，在那裡
臘腸先生，媽媽來了，寶貝
媽媽來了
嘿，契特，可以把門關上嗎？
我想要請一天假
終於，有獨處的時間
小心點，狗狗
臘腸，臘腸
-你沒事嗎？ -臘腸沒事，去拿遙控器
-我拿到了 -看招！
噢，不，你沒有
噢，天啊
救瑞可，小妞，救瑞可
好多人
鎖定發射
拉！
史丹利，鴨子
倒下，我被擊中
看？一隻鴨子，兩隻鴨子
我們成功了
-快點，瑞可 -瑞可在你後面，寶貝
看招
發射！
被口水解救
-把他弄走！把他弄走！ -看招，你這野生動物！
噢，不
-是艾鹿特 -不太好，我們走
-艾鹿特？ -噢，不
-瑞可，他在哪裡？ -噢，天啊
-他得把那些項圈弄掉 -站住
否則大家都完蛋
你懂嗎？
-艾鹿特，你沒事嗎？ -是的…
-但你可以來早一點 -你還在呼吸，不是嗎？
讓這個成為你們全體的教訓
-不，不要 -不，菲菲，不
-不要按 -菲菲，住手，說真的
-不要按，菲菲 -不要按下按鈕
撐住，夥伴
完了
噢，不
什麼？你是怎麼辦到的？
舊招數，布谷
這不公平
我得老實跟你說
他是自找的
冰淇淋
堅持下去，哈比
但是警官，狐狸下巴說臘腸先生在這裡
你確定你沒看到他？
你何不再向我們描述一次
對，總部，我們有一個白人男性
30幾歲，受到很多鏢傷
-我們要把他送到郡醫院 -走
你聽到了，走
還有他是暗棕色，身長又愛搖晃
他走起路來搖擺得很可愛
這像你的狗嗎，女士？
噢，臘腸先生
我好想你
嘿，羅伯特，我重要的人
-我很感激你的幫忙 -當然囉
如果你到城市裡，要來找我
我們可以分享披薩，我請客
從今以後 寵物和野生動物會像一家人一起生活
要住在你的狗屋或我的呢，小妞？
嘿，瑞可，過來 讓我和你分享一個小秘密
我不是女生
什麼？先生，你玩弄了瑞可的感情
走吧，艾鹿特，該回家了
-我聽到了，走吧，吉賽兒 -好吧，各位，放輕鬆
嗯，應該是上路的時候了
你說了算，牛仔
-等一下，等等我 -再見
嘿，等等，臘腸先生
你不來嗎？
嗯，我決定不和你們走了
-為何不呢？ -因為就像你
我瞭解到如果你從沒和任何東西綁一起 你永遠都不會懂自由
-我們不再綁在一起了，兄弟 -這是比喻
所以你說我們應該綁在一起才行？
不，我們必須有限制 才能不受限
找個位子坐吧，這要花一段時間
一切都關係到和你愛的人在一起
以及那個愛你的人
你沒有搞清楚，臘腸
我就要和愛我的人度過我的下半輩子
吉賽兒
等等我
再見，我的朋友
我會想念你們的
臘腸，好久不見了
-我沒機會了 -羅傑
我們去找你的兄弟史丹利
不，不，不，他現在是你的朋友了
-好難過，不是嗎，巴伯？ -好吧，好吧
冷靜點，冷靜點
看，他在那裡，身長又愛搖晃
臘腸先生？是你嗎？
臘腸先生
臘腸先生！
噢，我的寶貝
你回來找媽媽了
別再把他搞丟了
-這隻狗愛你 -絕不會了
噢，不，那個女人又在虐待他了
什麼？你說這叫虐待？
對啊，你為什麼問？
為什麼？小子，她向他表達感情
你知道，親親，抱抱
我可能誤解了
你可能誤解了？
-讓我揍他！ -嘿，嘿，好了
-好了 -別放他走，布谷
-放輕鬆 -嗯，吵夠了
你知道嗎，吉賽兒？臘腸先生說得對
關於什麼？
關於，你知道，那些真正重要的事情
事情？噢，艾鹿特
我怎麼知道你真正的感受 如果你甚至不說出來？
-嗯，我必須說給你聽嗎？ -對
-好吧，你，我，一起 -你們好
你說什麼？
就是我和你
-繼續 -好吧，我想說的是
每次當你在附近時 這些鳥和鴨子…
為何就會突然出現？
除非，像我
他們想要接近你
噢，艾鹿特，這是最浪漫的事
為什麼星星從天上掉落
每次你走過時？
就像我
他們想要
接近你
在你出生的那一天 天使一起出現
決定讓一個夢想成真
所以他們在你的金髮裡撒下月塵
讓你藍色的眼睛裡有星光
這就是為何所有城裡的女生
跟著我
-噢，天啊 -到處都是
這是真的
就像我
他們想要
接近你
就像我
他們想要
接近你
吉賽兒，我愛你
你說出來了！
我愛你，艾鹿特
好耶，這才是我的兄弟
接近你
別太靠近
接近你
我愛這首歌
接近你
噢，羅伯特，真是太美了
接近你
唱出來，巴伯
現在是大結局
艾鹿特？
接近你
這樣不太對吧
夠了啦！